O "Contar Histórias" (Parte 2)

As fábulas surgiram na Grécia, embora encontremos fábulas em poetas ainda mais antigos. Esopo foi intitulado como o grande criador do gênero na Grécia. Segundo o dicionário Larousse (1999):

As narrativas que lhe são atribuídas foram publicadas por Demétrio de Falero (séc. IV a.C.) e, reduzidas a quadras por Ignatius Magister (séc. IX), foram conhecidas assim durante toda a Idade Média. Entre os latinos, Fedro, liberto de Augusto, prolongou a tradição esópica, que na França medieval conheceu extraordinário prestigio através dos Bestiários e dos Fabulários. Os humanistas da Renascença adaptaram Fedro e Esopo em prosa ou em versos latinos, mas as melhores fábulas encontram-se entre os contistas, como Rabelais e Bonaventure Des Périers. La Fontaine desenvolveu esse veio à perfeição, obscurecendo seus contemporâneos (Benserade, Perrault, Fénelon) e tornando insípidas as obras dos que, após eles, ousaram abordar o gênero, de Lessing e Florian a Jean Anouilh. Só o russo Krylov conseguiu, em suas Fábulas (1809-1844), traduzir a sabedoria e a linguagem saborosas do povo de seu país (LAROUSSE, 1999, p.2334).

        

Neide Smolka (2004), tradutora do livro Fábulas completas de Esopo, diz que a fábula teria nascido na Ásia Menor e daí passado para as ilhas gregas, chegando ao continente helênico. Ela também acrescenta que a fábula ficou conhecida com magnitude na Grécia, pois é onde ela passa a ser considerada como um tipo específico de criatividade dentro da teoria literária.

Entre muitas fábulas conhecidas podemos citar: A Galinha dos Ovos de Ouro, A Lebre e a Tartaruga, Os Dois Pombos, entre outros. O animal que fala, nestas histórias, desempenha o papel de colocar à distância comportamentos humanos e sociais, e assim, melhor conscientizar o leitor. Uma vez que os animais não são subordinados a normas sociais, podem adotar comportamentos fora dos parâmetros da ética e da moral civil.

---

* Esse é o terceiro post com partes da minha monografia (trabalho de conclusão de curso) sobre contos de fadas. Para ver os outros é só acessar o Era uma vez (aqui).