O "Contar Histórias" (Parte 4)

Versões de Chapeuzinho Vermelho

Os contos conhecidos e contados antigamente eram inicialmente para adultos, não eram escritos para crianças, muito menos para transmitir ensinamentos morais. Este é um dos motivos para os primeiros contos tratarem de temáticas adultas e de certa forma cruéis, com a presença de canibalismo, mortes, adultério, etc.

Um exemplo desses contos é o da Chapeuzinho Vermelho. A história da Chapeuzinho Vermelho apresenta, em sua origem, violência, canibalismo e insinuações sexuais. Hoje vemos várias versões diferentes dessa história. Encontramos Chapeuzinho em roupas mais sensuais, com a aparência angelical, e na forma humorística ou distorcida.

Khéde (1986) mostra em seu livro, as variedades dos contos que exploram a personagem Chapeuzinho Vermelho:

No conto de Perrault não aparecem caçadores vingativos e o lobo não é punido. Chapeuzinho é vítima de sua ingenuidade. A punição está implícita: por se deixar persuadir, ela é devorada pelo lobo, que é o elemento masculino que seduz/persuade o elemento feminino. Esta, por sua vez, não hesita em deitar-se nua, na cama, com o lobo.

Chapeuzinho Amarelo, de Chico Buarque de Holanda, é caracterizada como um personagem “amarelado de medo”, que “não ria” e “não brincava”. De imediato se estabelece o confronto com Chapeuzinho Vermelho, alegre, dinâmica e destemida. A Chapeuzinho dos dias atuais é fruto das pressões e da violência da sociedade de massa. A obra de Chico Buarque estabelece uma intertextualidade com os textos da tradição. E a paródia se dá livremente.

Se o vermelho sugere vida, sexualidade e voragem, o amarelo insinua a neutralidade, a apatia e a anemia.

A Chapeuzinho Amarelo é um personagem-tipo, à semelhança de Chapeuzinho Vermelho de Grimm. Apresentará, no entanto, mudanças psicológicas no decorrer da narrativa. E todas elas através de um processo de jogo de linguagem (KHÉDE, 1986, p. 26).

        

Tatar (2004, p.29) cita como exemplo de filmes que exploram o conto da Chapeuzinho Vermelho: “A companhia dos lobos (1984), baseado numa história de Chapeuzinho Vermelho da autoria da romancista britânica Angela Carter, [e também] a Freeway, Sem saída (1996), de Matthew Bright”. Segundo a autora, esses filmes exploram infalivelmente as dimensões eróticas da história.

---

* Esse é um post com partes da minha monografia (trabalho de conclusão de curso) sobre contos de fadas. Para ver os outros é só acessar a tag Era uma vez (aqui).